1 00:00:08,400 --> 00:00:09,480 This… 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,610 OK! Which one is fake?! 3 00:00:24,780 --> 00:00:25,610 why you...! 4 00:00:29,440 --> 00:00:32,820 what are you doing?! Do not attack so recklessly! 5 00:00:34,230 --> 00:00:36,110 That guy… where have I seen him before? 6 00:00:38,900 --> 00:00:42,150 What? A samurai with ninja skills?! 7 00:00:42,610 --> 00:00:44,570 Get back! Put more space in you! 8 00:00:45,030 --> 00:00:48,610 what are you doing?! Where is the Sealing Corps?! 9 00:00:49,030 --> 00:00:52,860 They are separated from the parent company, thanks to those fake people. 10 00:00:52,900 --> 00:00:54,570 Right now, we are waiting for reinforcements. 11 00:00:54,610 --> 00:00:56,480 Hey, who are you?! 12 00:00:57,610 --> 00:00:59,320 What do you mean, "Who are you"?! 13 00:00:59,480 --> 00:01:02,900 You totally beat me yesterday. 14 00:01:07,570 --> 00:01:09,570 It is better not to forget! 15 00:01:10,320 --> 00:01:11,610 Are you Naruto?! 16 00:01:11,730 --> 00:01:12,570 yes 17 00:01:12,820 --> 00:01:15,150 You have changed so much, so I did not recognize you! 18 00:01:15,190 --> 00:01:17,230 However, who is he? 19 00:01:17,480 --> 00:01:19,190 Oh, he's a reanimator 20 00:01:19,230 --> 00:01:21,820 He looks like a samurai, but he is very strong! 21 00:01:21,860 --> 00:01:22,780 A samurai? 22 00:01:26,030 --> 00:01:27,530 Come back, shinobi! 23 00:01:28,230 --> 00:01:30,320 I bear you no grudge! 24 00:01:30,570 --> 00:01:33,820 But this body is being manipulated 25 00:01:33,860 --> 00:01:35,730 And I have no control over myself. 26 00:01:37,530 --> 00:01:40,320 Besides, I'm not a samurai 27 00:01:40,570 --> 00:01:42,820 I abandoned the Iron Land ages ago 28 00:01:42,860 --> 00:01:44,530 I'm more like Ronin… 29 00:01:44,570 --> 00:01:46,440 No, that's not right. I… 30 00:01:46,440 --> 00:01:47,820 old man… 31 00:01:47,860 --> 00:01:50,030 Don't tell me you're an old man?! 32 00:01:50,480 --> 00:01:53,280 Tatewaki, that's really my name. 33 00:01:53,780 --> 00:01:55,360 Who could you be? 34 00:01:55,570 --> 00:01:57,480 Do you know him, Naruto? 35 00:01:57,480 --> 00:01:59,940 Naruto? Did you say "Naruto"? 36 00:02:00,280 --> 00:02:02,820 Yes! It's me, Naruto, Old Man Tatewaki! 37 00:02:03,570 --> 00:02:05,440 So you're still alive! 38 00:02:05,820 --> 00:02:09,940 Tell me! Those two… what happened to those two? 39 00:02:14,070 --> 00:02:17,940 Do your best, everyone this mission is a direct request from the Feudal Lord of the Land of Fire! 40 00:02:18,480 --> 00:02:22,900 Remember that this mission involves nation rule. 41 00:02:23,110 --> 00:02:24,820 what a pain 42 00:02:24,860 --> 00:02:26,360 don't say that 43 00:02:26,610 --> 00:02:28,440 Will we have time to eat? 44 00:02:28,650 --> 00:02:31,400 Talking about food again? 45 00:02:31,400 --> 00:02:34,480 Why do you care? Besides, how did you get here?! 46 00:02:34,860 --> 00:02:37,730 Naruto will join Shikamaru's team for this mission. 47 00:02:38,400 --> 00:02:39,400 Huh? 48 00:02:39,480 --> 00:02:44,400 So what is this mission that we're supposed to go with Naruto? 49 00:02:45,110 --> 00:02:47,940 Well, put it bluntly...it's a kidnapping. 50 00:02:48,070 --> 00:02:49,480 - Huh?! - Huh?! 51 00:02:50,480 --> 00:02:54,780 The young lord is a hostage in a fortress of this nation. 52 00:02:55,610 --> 00:02:59,110 The mission is to kidnap the young lord 53 00:02:59,150 --> 00:03:00,650 without discovering 54 00:03:00,690 --> 00:03:03,730 So we kidnap the young lord, and then what? 55 00:03:03,780 --> 00:03:05,690 Are we going to demand a ransom? 56 00:03:06,030 --> 00:03:08,530 Get real. This is a political issue. 57 00:03:09,320 --> 00:03:12,190 His homeland made a pact with this nation. 58 00:03:12,230 --> 00:03:13,780 But they want to cancel the contract 59 00:03:13,820 --> 00:03:15,940 To establish an alliance with the Land of Fire. 60 00:03:16,360 --> 00:03:19,360 So the mission is to kidnap the young lord 61 00:03:19,400 --> 00:03:23,360 Who is being taken home as a hostage here. 62 00:03:24,780 --> 00:03:27,320 So grandma, what position does it fall into? 63 00:03:27,570 --> 00:03:29,530 Normally, this would be a B-rank mission. 64 00:03:29,570 --> 00:03:30,940 However, depending on how secure the fort is, 65 00:03:30,980 --> 00:03:32,530 This can push up to an A-rank mission. 66 00:03:32,610 --> 00:03:36,900 Now you're talking! That makes it worth going! 67 00:03:37,440 --> 00:03:40,030 Hey, we don't concern ourselves with such things. 68 00:03:43,900 --> 00:03:46,360 However, I warned them 69 00:03:46,400 --> 00:03:49,860 That there has been suspicious activity around this nation. 70 00:03:50,570 --> 00:03:52,940 And it has something to do with truth 71 00:03:52,980 --> 00:03:55,400 Who wants to cancel his race contract? 72 00:03:56,400 --> 00:03:57,900 If things are dire, 73 00:03:57,940 --> 00:04:00,230 This mission will become A or S-Rank very quickly. 74 00:04:00,530 --> 00:04:03,030 I want you to stay in the shadows as ANBU 75 00:04:03,070 --> 00:04:05,980 And watch their backs. 76 00:04:06,650 --> 00:04:08,360 In what situations will I express myself? 77 00:04:09,030 --> 00:04:12,650 I want you to gather intel on something suspicious, too 78 00:04:13,280 --> 00:04:14,980 I will leave it up to your judgment. 79 00:04:15,860 --> 00:04:16,900 understood 80 00:05:47,910 --> 00:05:52,620 A-Rank Mission: Food Fight! 81 00:05:53,040 --> 00:05:54,540 Hey, Mr. Sasori… 82 00:05:55,040 --> 00:05:57,620 We've been getting mini missions lately. 83 00:05:58,620 --> 00:06:03,380 Because we accept every request. 84 00:06:03,500 --> 00:06:09,720 Not an iota of art in making money and mercenary jobs, hmm. 85 00:06:10,510 --> 00:06:16,560 I agree, but we have no choice but to listen to the establishment. 86 00:06:17,020 --> 00:06:19,600 World conquest seems far away. 87 00:06:20,020 --> 00:06:21,360 - Hey! - Huh? 88 00:06:22,270 --> 00:06:23,940 Hey, you're late. 89 00:06:24,110 --> 00:06:26,490 We have a new mission. 90 00:06:26,610 --> 00:06:30,410 make a buck. The other is war. 91 00:06:30,820 --> 00:06:32,830 Making money doesn't excite me. 92 00:06:32,870 --> 00:06:33,910 yes… 93 00:06:34,120 --> 00:06:37,290 Well, Hidan and I will take the money-making job. 94 00:06:37,580 --> 00:06:40,710 Hey, hey! Just don't decide! 95 00:06:40,790 --> 00:06:43,290 I am not interested in money! 96 00:06:43,290 --> 00:06:44,920 Someone has to do it. 97 00:06:45,590 --> 00:06:48,420 Sasori and Deidara both love war. 98 00:06:48,630 --> 00:06:51,090 Let's not dwell on this. 99 00:06:52,100 --> 00:06:55,260 Hey, guys... you owe me later! 100 00:06:55,470 --> 00:06:58,600 So? Who are we fighting? 101 00:06:58,980 --> 00:07:02,230 A race ... a small one. 102 00:07:02,440 --> 00:07:04,480 And what is special about this small race? 103 00:07:05,150 --> 00:07:08,570 The political position of a small nation changes all the time. 104 00:07:08,990 --> 00:07:13,870 However, the request came from a large nation that wanted its territory. 105 00:07:15,620 --> 00:07:16,870 fun… 106 00:07:20,870 --> 00:07:23,080 Is this the fortress of the nation? 107 00:07:23,420 --> 00:07:25,550 Kidnap the young lord, haha… 108 00:07:25,590 --> 00:07:28,380 The problem is keeping it secret. 109 00:07:28,380 --> 00:07:30,840 We are supposed to find a way 110 00:07:30,880 --> 00:07:34,140 Shikamaru's Shadow Possession or Ino's Mind Transfer Jutsu? 111 00:07:34,430 --> 00:07:38,180 no You and Choji are the key players in this mission. 112 00:07:38,390 --> 00:07:39,640 us? 113 00:07:39,680 --> 00:07:43,190 yes Choji, you are entering a contest in the Lord's presence. 114 00:07:43,940 --> 00:07:46,770 Generally, unauthorized persons cannot enter the fort. 115 00:07:46,820 --> 00:07:49,490 However, participants will be allowed to enter. 116 00:07:49,990 --> 00:07:52,610 The contest that the Lord is participating in is… 117 00:07:59,040 --> 00:08:02,040 Why should I take part in it?! 118 00:08:03,460 --> 00:08:06,090 Choji will lose now! 119 00:08:06,210 --> 00:08:09,760 No, it's a food fight. 120 00:08:10,090 --> 00:08:12,050 What? A food fight? 121 00:08:12,430 --> 00:08:13,800 You should be happy, Choji. 122 00:08:14,430 --> 00:08:16,760 Simply put, it's an eating contest. 123 00:08:17,010 --> 00:08:18,760 No kidding, Shikamaru?! 124 00:08:19,310 --> 00:08:24,600 Being a contestant in an eating contest is a mission made in heaven! 125 00:08:24,650 --> 00:08:26,770 And what am I supposed to do? 126 00:08:27,230 --> 00:08:31,440 Well, while Choji creates a diversion, you hide in the castle, 127 00:08:31,490 --> 00:08:33,910 Use your special Transformation Jutsu 128 00:08:33,950 --> 00:08:35,490 To change places with the young master and 129 00:08:35,530 --> 00:08:38,080 Buy us time while we make our escape with the original. 130 00:08:38,990 --> 00:08:41,160 Are you okay with Naruto as the young lord? 131 00:08:41,200 --> 00:08:42,910 What does that mean?! 132 00:08:43,040 --> 00:08:44,420 Exactly that. 133 00:08:44,420 --> 00:08:45,790 He's right. 134 00:08:45,830 --> 00:08:47,710 He is going to be a young lord. 135 00:08:47,790 --> 00:08:52,220 If she says she wants ramen for lunch, her cover will be blown right away. 136 00:08:53,670 --> 00:08:55,550 Oh listen, guys 137 00:08:55,640 --> 00:08:57,680 And watch how you speak. 138 00:08:57,720 --> 00:09:00,560 Oh man, you don't have to tell me! 139 00:09:00,600 --> 00:09:02,930 - Can you really get it? - Of course I will! 140 00:09:06,520 --> 00:09:09,270 63rd Foodstuff Primary Site 141 00:09:17,320 --> 00:09:19,280 Participants, go ahead! 142 00:09:19,490 --> 00:09:20,700 Let's go! 143 00:09:20,740 --> 00:09:21,580 Yes! 144 00:09:26,420 --> 00:09:30,040 Wishing prosperity and bountiful harvest for this nation… 145 00:09:30,040 --> 00:09:32,460 We will start the competition. 146 00:09:32,590 --> 00:09:35,550 The winner will be duly honored by the Lord 147 00:09:35,590 --> 00:09:37,550 and receive a generous reward. 148 00:09:37,590 --> 00:09:40,180 So everyone, do your best 149 00:09:40,220 --> 00:09:42,970 And partake of the meal with dignity and grace. 150 00:09:43,140 --> 00:09:45,810 Preliminaries will be easy for Choji. 151 00:09:46,810 --> 00:09:48,730 - But why Naruto? - Ramen, ramen… 152 00:09:48,770 --> 00:09:51,070 - There is an event featuring ramen. - Ramen, ramen… 153 00:09:51,520 --> 00:09:53,860 He's like everyone else except for Ramen. 154 00:09:53,900 --> 00:09:54,990 Yes, well… 155 00:09:55,400 --> 00:09:57,530 For the first event…! 156 00:09:57,950 --> 00:09:59,620 Bean Jam Cake! 157 00:09:59,870 --> 00:10:02,370 Huh?! No ramen?! 158 00:10:04,500 --> 00:10:08,330 From the well-known Ama-Ama An in the castle town! 159 00:10:09,330 --> 00:10:10,710 Your mark! 160 00:10:11,090 --> 00:10:13,550 Eat your fill! 161 00:10:24,430 --> 00:10:26,480 Naruto couldn't cut it, after all. 162 00:10:27,140 --> 00:10:28,480 Ino, there… 163 00:10:28,560 --> 00:10:29,480 Huh? 164 00:10:35,190 --> 00:10:36,490 That's them? 165 00:10:36,530 --> 00:10:37,400 yes 166 00:10:38,070 --> 00:10:39,910 It is the young lord in question… 167 00:10:40,910 --> 00:10:42,530 Never mind them. Look at her. 168 00:10:42,580 --> 00:10:43,450 Huh? 169 00:10:44,490 --> 00:10:45,910 That big guy? 170 00:10:47,370 --> 00:10:50,420 The clan employs former samurai as guards. 171 00:10:50,420 --> 00:10:51,790 He is the captain of the guards. 172 00:10:52,290 --> 00:10:55,380 And the biggest threat to our operations. 173 00:10:57,210 --> 00:10:58,630 Time! 174 00:11:00,590 --> 00:11:02,390 Are you okay, Naruto? 175 00:11:02,850 --> 00:11:04,760 Maybe not. 176 00:11:05,310 --> 00:11:08,390 Contestants who did not finish must withdraw! 177 00:11:10,440 --> 00:11:12,560 I barely made it through. 178 00:11:12,860 --> 00:11:15,900 We continue to the second round! 179 00:11:16,360 --> 00:11:17,400 Second round now?! 180 00:11:17,490 --> 00:11:20,320 The second round is… 181 00:11:20,860 --> 00:11:23,070 A ramen eating contest! 182 00:11:23,240 --> 00:11:26,120 Ramen? Right after this?! 183 00:11:27,450 --> 00:11:31,960 Ramen from the famous castle town shop, Gito Gito Tei. 184 00:11:32,120 --> 00:11:34,590 Look at its size 185 00:11:35,090 --> 00:11:37,420 Pace yourself 186 00:11:47,350 --> 00:11:49,180 T-tastey, but… 187 00:11:49,520 --> 00:11:52,270 This is Greece at the moment… 188 00:11:55,820 --> 00:12:01,450 T-tasty, but…right now these giant thick noodles 189 00:12:01,490 --> 00:12:05,490 The roast pork is amazing and they are generous with the broth. 190 00:12:06,080 --> 00:12:07,030 i can't 191 00:12:07,370 --> 00:12:09,790 - It tastes so good though… - It's a deluxe fishcake. 192 00:12:10,580 --> 00:12:13,370 I can't ... I can't take another bite. 193 00:12:13,710 --> 00:12:16,630 I want to, but I can't 194 00:12:17,550 --> 00:12:20,170 If I eat more… I will be in trouble… 195 00:12:20,460 --> 00:12:21,840 And yet, I want to eat 196 00:12:22,470 --> 00:12:24,890 But I can't! 197 00:12:25,010 --> 00:12:27,220 Everyone seems up to the task. hmm… 198 00:12:27,600 --> 00:12:30,810 Dad, seeing them makes me hungry. 199 00:12:32,230 --> 00:12:34,690 How about some of that bean jam cake from earlier? 200 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 someone… 201 00:12:37,020 --> 00:12:38,020 What about you Lord Shu? 202 00:12:38,400 --> 00:12:40,990 I want to try that ramen. 203 00:12:41,440 --> 00:12:43,400 Oh, no ramen. 204 00:12:43,450 --> 00:12:44,450 Why not? 205 00:12:44,490 --> 00:12:46,910 It is mildly hot and the noodles are very soft. 206 00:12:47,030 --> 00:12:50,080 The taster must test my Lord's food for poison, 207 00:12:50,120 --> 00:12:51,950 So the noodles are always soft. 208 00:12:53,290 --> 00:12:56,130 The bean jam cake is awesome. They stay the same. 209 00:12:56,380 --> 00:12:58,460 So how unfortunate. 210 00:12:58,960 --> 00:13:00,880 Lord Shu, it's almost time. 211 00:13:01,260 --> 00:13:03,550 Huh? But today there is a competition. 212 00:13:03,550 --> 00:13:06,390 It doesn't matter. Now, let us go. 213 00:13:07,090 --> 00:13:08,050 All right. 214 00:13:10,640 --> 00:13:12,640 Everyone is amazing… 215 00:13:13,850 --> 00:13:15,810 Thirty seconds left! 216 00:13:23,110 --> 00:13:26,530 Choji seems to have dismissed his rivals 217 00:13:27,160 --> 00:13:28,570 Five seconds left... 218 00:13:28,620 --> 00:13:32,370 Four…three…two…one… 219 00:13:32,450 --> 00:13:34,580 Zero… stop eating! 220 00:13:35,040 --> 00:13:37,710 The final round will be held at sunset. 221 00:13:37,790 --> 00:13:41,670 Only those who have finished their bowls will be allowed inside the fort. 222 00:13:41,840 --> 00:13:42,880 Yes! 223 00:13:43,920 --> 00:13:44,970 choji 224 00:13:45,220 --> 00:13:46,550 Try your best! 225 00:13:47,760 --> 00:13:49,350 Just leave it to me. 226 00:13:52,470 --> 00:13:54,020 Well, the foundation is laid. 227 00:13:54,430 --> 00:13:56,350 How about we go get some lunch? 228 00:14:08,680 --> 00:14:09,770 Look your way. 229 00:14:11,890 --> 00:14:13,350 Always keep moving. 230 00:14:15,310 --> 00:14:17,320 Yes, keep an eye on your opponent. 231 00:14:18,440 --> 00:14:19,820 Don't step straight back. 232 00:14:26,030 --> 00:14:26,990 Pick it up. 233 00:14:27,540 --> 00:14:29,040 I can't move anymore. 234 00:14:29,330 --> 00:14:30,370 It's not over. 235 00:14:30,580 --> 00:14:32,420 What are the benefits of training anyway? 236 00:14:33,290 --> 00:14:37,090 i am hostage All I have to do is behave. 237 00:14:37,800 --> 00:14:40,380 Fate is unpredictable. 238 00:14:40,670 --> 00:14:43,630 My ... won't change. 239 00:14:51,020 --> 00:14:52,230 Tatewaki! 240 00:14:54,440 --> 00:14:55,610 I see you can move. 241 00:15:00,320 --> 00:15:01,820 Your training is very rigorous. 242 00:15:04,280 --> 00:15:05,620 That's all for today. 243 00:15:10,700 --> 00:15:12,500 Are you all right, Lord Shu? 244 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 Tatewaki doesn't like me. 245 00:15:16,130 --> 00:15:17,840 He is just being dutiful. 246 00:15:18,000 --> 00:15:19,300 After all, he is a samurai. 247 00:15:20,800 --> 00:15:22,670 A former samurai. 248 00:15:31,140 --> 00:15:33,230 has been chosen 249 00:15:33,770 --> 00:15:36,060 I commend you for making it to the finals. 250 00:15:36,310 --> 00:15:38,020 No need to be reserved. 251 00:15:38,060 --> 00:15:39,610 eat your fill 252 00:15:47,070 --> 00:15:49,530 OK! Win this thing, Choji! 253 00:15:49,580 --> 00:15:50,620 - He can't win. - Huh? 254 00:15:50,660 --> 00:15:51,700 Why not? 255 00:15:51,740 --> 00:15:53,080 We want him to come second. 256 00:15:53,450 --> 00:15:55,330 This is the young master's escape strategy. 257 00:15:58,840 --> 00:15:59,880 I see… 258 00:16:01,710 --> 00:16:06,050 The first of the final events is a fast eating competition 259 00:16:06,340 --> 00:16:08,760 100 pieces of sushi. 260 00:16:09,260 --> 00:16:12,470 The top three contestants will advance to the finals. 261 00:16:12,810 --> 00:16:16,440 These are from Neta Sushi, the famous leader of Fort City… 262 00:16:16,980 --> 00:16:19,520 Eat wisely! 263 00:16:24,490 --> 00:16:26,610 - Alright, let's go, Naruto. - Right! 264 00:16:26,650 --> 00:16:28,200 - Ino. - I know. 265 00:16:29,320 --> 00:16:30,620 Ninja Art… 266 00:16:30,740 --> 00:16:32,120 Mind Transfer Jutsu! 267 00:16:35,040 --> 00:16:35,910 What a great…! 268 00:16:37,420 --> 00:16:38,540 Lord Shu? 269 00:16:39,380 --> 00:16:40,420 I'm going to the washroom. 270 00:16:45,210 --> 00:16:48,380 Oh my, what a great group we have this year. 271 00:16:58,600 --> 00:17:01,310 So this young lord. 272 00:17:01,360 --> 00:17:02,690 Make it sticky! 273 00:17:02,770 --> 00:17:03,820 Transformation Jutsu! 274 00:17:05,280 --> 00:17:06,690 Okay, I'm off! 275 00:17:09,990 --> 00:17:13,330 Lord Shu, this is a pity from your father. 276 00:17:13,990 --> 00:17:14,830 and you? 277 00:17:15,290 --> 00:17:17,410 I am a shinobi, and I am here at the request of your homeland. 278 00:17:20,670 --> 00:17:22,340 Finished! 279 00:17:23,500 --> 00:17:24,590 Finished! 280 00:17:27,010 --> 00:17:27,920 What? 281 00:17:27,970 --> 00:17:29,430 Is Choji still eating? 282 00:17:35,310 --> 00:17:36,850 Clean your plate 283 00:17:36,890 --> 00:17:38,430 And stop! 284 00:17:38,480 --> 00:17:43,190 We will take a short break, then the top three will go to the final! 285 00:17:43,270 --> 00:17:45,270 Oh man, that was good. 286 00:17:45,820 --> 00:17:49,490 Choji, do you really know what you're supposed to do? 287 00:17:51,860 --> 00:17:53,320 The sushi is also excellent. 288 00:17:53,370 --> 00:17:54,330 It is not soft. 289 00:17:56,290 --> 00:17:58,580 Lord Shu, have some sushi. 290 00:17:59,620 --> 00:18:00,330 No, I… 291 00:18:00,370 --> 00:18:03,380 I mean, I'm not hungry. 292 00:18:03,920 --> 00:18:05,340 How unfortunate. 293 00:18:05,590 --> 00:18:07,210 What is the matter? 294 00:18:08,510 --> 00:18:09,550 It's nothing. 295 00:18:09,590 --> 00:18:12,470 I am amazed at how much everyone can eat… 296 00:18:19,310 --> 00:18:22,350 The last event is...BBQ meat! 297 00:18:24,860 --> 00:18:26,570 Barbecue?! 298 00:18:26,980 --> 00:18:31,200 From the famous castle town shop… Kemu Kemu-N! 299 00:18:31,280 --> 00:18:33,410 Eat carefully! 300 00:18:38,450 --> 00:18:39,290 Did it work? 301 00:18:39,910 --> 00:18:41,500 Well, for now. 302 00:18:41,710 --> 00:18:44,830 Huh? If it's barbecue, it'll be easy for Choji. 303 00:18:45,000 --> 00:18:46,790 Well, not really. 304 00:18:46,840 --> 00:18:47,500 Huh? 305 00:18:56,300 --> 00:18:58,760 Oh my… how amazing. 306 00:18:59,680 --> 00:19:03,310 Curse! Well then, I'll use my two-handed style! 307 00:19:03,560 --> 00:19:05,770 Oh look! He is eating with two hands! 308 00:19:06,810 --> 00:19:09,110 He is using a special technique. 309 00:19:09,530 --> 00:19:13,450 Huh! Then get a load of this! Lethal vigilante! 310 00:19:14,280 --> 00:19:16,070 Oh, he's using two hands too! 311 00:19:16,370 --> 00:19:20,120 No, he's using his left hand to put the meat on the grill. 312 00:19:20,160 --> 00:19:22,120 and uses his right hand to eat cooked meat. 313 00:19:22,330 --> 00:19:25,960 Going ambidextrous means he doesn't waste time. 314 00:19:26,130 --> 00:19:27,380 however… 315 00:19:27,420 --> 00:19:28,670 I can't see his chopsticks. 316 00:19:31,460 --> 00:19:32,760 Very fast. 317 00:19:34,630 --> 00:19:37,220 Choji will win at this rate! 318 00:19:37,800 --> 00:19:40,220 Sheesh, he has to come in second or it won't work. 319 00:19:42,430 --> 00:19:44,020 This… 320 00:19:44,520 --> 00:19:46,520 This is the end... 321 00:19:46,770 --> 00:19:48,190 …end… 322 00:19:49,270 --> 00:19:50,440 Last bite! 323 00:19:53,320 --> 00:19:54,860 I-I can't move. 324 00:19:56,410 --> 00:19:57,910 Finished! 325 00:19:57,950 --> 00:19:59,910 Shadow Grab Jutsu, successful! 326 00:20:01,700 --> 00:20:03,200 Stop eating! 327 00:20:03,540 --> 00:20:06,670 The winner of this year's food competition is… 328 00:20:06,920 --> 00:20:08,750 Isono! 329 00:20:08,960 --> 00:20:10,670 I did it! 330 00:20:12,380 --> 00:20:13,630 oh boy… 331 00:20:16,760 --> 00:20:19,430 Hello! You are all to be commended. 332 00:20:19,470 --> 00:20:20,510 I lost. 333 00:20:20,550 --> 00:20:22,100 Can't be helped. 334 00:20:22,140 --> 00:20:24,180 You slow down to the very end. 335 00:20:24,560 --> 00:20:26,640 You will be rewarded. 336 00:20:28,230 --> 00:20:31,980 The winner, Isono, is awarded a house. 337 00:20:36,110 --> 00:20:39,370 Second place Choji was awarded a large wicker basket. 338 00:20:42,370 --> 00:20:45,790 And third place Tamao is awarded a small wicker basket. 339 00:20:49,210 --> 00:20:53,880 And with that, I announce the food contest. 340 00:20:54,210 --> 00:20:56,470 Was not so much fun, Lord Shu? 341 00:20:57,380 --> 00:20:58,300 Yes. 342 00:20:59,430 --> 00:21:02,100 Now I'm starting to get hungry. 343 00:22:37,330 --> 00:22:39,210 What a small race! 344 00:22:39,250 --> 00:22:43,010 Why don't we take care of this quickly with my art? 345 00:22:43,420 --> 00:22:46,430 Deidara, your work is done here. 346 00:22:46,430 --> 00:22:47,300 What? 347 00:22:47,300 --> 00:22:48,890 I will take care of the rest. 348 00:22:48,970 --> 00:22:50,720 It's not right. 349 00:22:50,760 --> 00:22:55,230 Our purpose here is not to destroy the nation, but to occupy it! 350 00:22:56,060 --> 00:22:59,100 Next time in Naruto Shippuden: "The Fallen Castle" 351 00:22:59,770 --> 00:23:02,900 You can just sit back, relax and observe. 352 00:23:02,940 --> 00:23:04,990 Fallen Castle 353 00:23:05,030 --> 00:23:07,860 Tune in again!